2016年10月10日 星期一

【閱讀】The Man Who Fell to Earth

其實早陣子 David Bowie 剛離世時,Netflix的熱門推介就立即彈出了由這本小說改篇的電影。不過我看了開首一小部份後,就想先找原著讀讀,於是電影就沒看下去。上星期陪S到圖書館溫習,正好在當眼處看到這本,於是立即把握機會借來一讀。

書其實很短,只有185頁,按理很快能讀完,但我卻是越讀越慢。一來是心裡隱約覺得 it's not going to end well,事情總不可能這麼順利吧? 二來是我開始喜歡這書,有點不捨得匆匆讀完,於是又開始讀別的書,只讓自己每隔一兩天才讀十幾頁。不過昨晚讀到70%時,故事進入高潮,忍不住繼續追著,直至近午夜讀完。

故事內容能在Wikipedia上輕易找到,我就不多寫了,總之就是一個看來簡單的故事,不過讀著讀著就能感受那種深度。寫的雖是外星人的想法及遭遇,但何嘗又不是社會、人性及人生的事呢。

那結局讓人太難受了,讀畢後,心頭有被挖走一塊肉似的。不過這絕對是一本好書,除了有撼動人心的感染力,故事發展不徐不疾,文字表達直接清淅而有力度。作者沒用甚麼難字或複雜文法,非母語人亦不覺讀得吃力。

本來想找這書的中文譯名,Google了一會卻沒有收獲。太過份了,這樣的好書居然沒中譯本?! 

The Man Who Fell to Earth (1963)
Walter Tevis
185 pages
2016.10.10